Draft for the operator's review — not yet in force.
Effective date: [OWNER-CONFIRM: date]
1. Who operates Comparesame
Comparesame is operated by [OWNER-CONFIRM: legal name], a Romanian sole trader (PFA), CUI [OWNER-CONFIRM: CUI], registered at [OWNER-CONFIRM: address]. For privacy questions, write to [OWNER-CONFIRM: contact e-mail].
2. What Comparesame does
You paste a product link or the text of a product label. Our server fetches the shop page you asked for; your own browser reads the product's name, type, declared composition, quantity and price from it. You confirm or correct these values before anything is compared or saved. We then show you offers of the same product, with the same declared composition, that cost at least 10% less per unit, each linking to its shop. We display facts we read from public shop pages and link to them; we do not copy or republish shop content, images or descriptions.
3. Information we process
3.1 The link or text you paste
Processed only to answer your request — to fetch the page and read the facts from it. Please do not paste personal data, yours or anyone else's, into this field.
3.2 The product facts you confirm
The product URL, the shop's host name, the product name, type, declared composition, quantity, price and currency, and the time they were read, are saved in our index once you confirm them, and shown to later visitors as an offer.
3.3 Abuse-prevention data
To keep the service usable for everyone, we count requests per visitor against published limits. We key this count to a one-way hash (SHA-256) of your IP address and the day — never the raw address — and delete these rows after two days.
3.4 Your country
When available from your request, your country is used only to estimate import duty and VAT on the price you enter. It is not stored.
3.5 Local storage
Your browser's local storage keeps only your language choice (English or Romanian). It never leaves your browser.
3.6 Cookies
We set no cookies of any kind — no session cookies, no analytics cookies, no advertising cookies. The only thing your browser remembers is the local-storage language choice in 3.5, which is not a cookie and is never sent to us.
3.7 Internal error and event log
When something goes wrong we record an error code and a short technical detail — which may include the product URL you pasted — so we can find and fix the problem. Kept for [OWNER-CONFIRM: retention period, e.g. 90 days].
3.8 Domain registration lookups
To show when a shop's domain was registered, we look it up in the public RDAP registry. This is public registry data about the domain, not data about you.
3.9 Exchange rates
We use the European Central Bank's published reference rates to convert prices. This does not involve your personal data.
4. Why we are allowed to process this (legal basis)
Reading and comparing the product you asked about is performance of the service you requested. Abuse-prevention, the error log and the index of confirmed offers rest on our legitimate interest in running a reliable, safe service — an interest we weigh against your rights, which is why the abuse-prevention key is pseudonymised and short-lived. We do not rely on consent as a legal basis, and we do not ask you to withdraw one.
5. Who we share data with
Our hosting provider is Cloudflare, Inc., which processes the requests that reach our servers under its own terms. We use no other sub-processors. We run no advertising and do not sell or share data with advertisers.
6. Where data is processed
Cloudflare's network, with infrastructure in the EU and the US.
7. How long we keep data
- Confirmed product offers in the index: indefinitely — they are public product facts, shown to later visitors.
- Abuse-prevention rows: 2 days.
- Error/event log: [OWNER-CONFIRM: retention period].
8. Your rights
Under the GDPR you can ask to access, correct, delete or restrict the data we hold about you, object to our processing, or ask for a copy in a portable format. Write to [OWNER-CONFIRM: contact e-mail]. If you are not satisfied with our answer, you can complain to Romania's data protection authority, ANSPDCP (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal), www.dataprotection.ro.
9. Automated processing
Product facts are read automatically and compared automatically, but this does not produce a legal or similarly significant effect on you: you confirm every value yourself before anything is saved or compared, and the result is a list of shop links for you to check.
10. Security
The abuse-prevention key never stores your raw IP address. We hold no account passwords or payment details — the site has no accounts and takes no payment.
11. Changes to this policy
We may update this policy as the service changes. The effective date above shows the latest version.
Ciornă pentru analiza operatorului — nu este încă în vigoare.
Data intrării în vigoare: [OWNER-CONFIRM: dată]
1. Cine operează Comparesame
Comparesame este operat de [OWNER-CONFIRM: nume legal], persoană fizică autorizată (PFA) din România, CUI [OWNER-CONFIRM: CUI], cu sediul la [OWNER-CONFIRM: adresă]. Pentru întrebări despre confidențialitate, scrie la [OWNER-CONFIRM: e-mail de contact].
2. Ce face Comparesame
Lipești linkul unui produs sau textul de pe eticheta lui. Serverul nostru încarcă pagina magazinului pe care ai cerut-o; chiar browserul tău citește numele produsului, tipul, compoziția declarată, cantitatea și prețul de pe ea. Confirmi sau corectezi aceste valori înainte să fie comparate sau salvate. Îți arătăm apoi oferte pentru același produs, cu aceeași compoziție declarată, care costă cu cel puțin 10% mai puțin pe unitate, fiecare cu link către magazinul respectiv. Afișăm fapte citite de pe paginile publice ale magazinelor și facem link către ele; nu copiem și nu republicăm conținutul, imaginile sau descrierile magazinelor.
3. Informațiile pe care le procesăm
3.1 Linkul sau textul pe care îl lipești
Procesat doar pentru a răspunde cererii tale — pentru a încărca pagina și a citi datele de pe ea. Te rugăm să nu lipești date cu caracter personal, ale tale sau ale altcuiva, în acest câmp.
3.2 Datele despre produs pe care le confirmi
URL-ul produsului, numele magazinului, numele produsului, tipul, compoziția declarată, cantitatea, prețul și moneda, și momentul citirii lor, sunt salvate în indexul nostru odată ce le confirmi și sunt arătate vizitatorilor următori ca ofertă.
3.3 Date pentru prevenirea abuzului
Ca serviciul să rămână utilizabil pentru toată lumea, numărăm cererile per vizitator față de limitele publicate. Legăm această numărătoare de un hash ireversibil (SHA-256) al adresei tale IP și al zilei — niciodată de adresa brută — și ștergem aceste rânduri după două zile.
3.4 Țara ta
Când este disponibilă din cererea ta, țara ta este folosită doar pentru a estima taxa vamală și TVA pentru prețul introdus. Nu este stocată.
3.5 Stocare locală
Memoria locală a browserului tău păstrează doar alegerea limbii (română sau engleză). Nu părăsește niciodată browserul tău.
3.6 Cookie-uri
Nu setăm niciun fel de cookie — niciun cookie de sesiune, de analiză sau publicitar. Singurul lucru pe care browserul tău îl reține este alegerea limbii din memoria locală de la 3.5, care nu este un cookie și nu ne este trimisă niciodată.
3.7 Jurnal intern de erori și evenimente
Când ceva nu funcționează, înregistrăm un cod de eroare și un detaliu tehnic scurt — care poate include URL-ul produsului pe care l-ai lipit — ca să putem găsi și repara problema. Păstrat [OWNER-CONFIRM: perioada de păstrare, ex. 90 de zile].
3.8 Verificarea înregistrării domeniului
Ca să arătăm când a fost înregistrat domeniul unui magazin, îl căutăm în registrul public RDAP. Sunt date publice de registru despre domeniu, nu date despre tine.
3.9 Cursuri de schimb
Folosim cursurile de referință publicate de Banca Centrală Europeană pentru a converti prețurile. Nu implică datele tale personale.
4. De ce avem voie să procesăm aceste date (temei legal)
Citirea și compararea produsului pe care l-ai cerut reprezintă executarea serviciului solicitat. Prevenirea abuzului, jurnalul de erori și indexul ofertelor confirmate se bazează pe interesul nostru legitim de a opera un serviciu fiabil și sigur — interes pe care îl cântărim față de drepturile tale, motiv pentru care cheia de prevenire a abuzului este pseudonimizată și păstrată puțin timp. Nu ne bazăm pe consimțământ ca temei legal și nu îți cerem să-l retragi.
5. Cui îi transmitem date
Furnizorul nostru de găzduire este Cloudflare, Inc., care procesează cererile care ajung la serverele noastre conform propriilor termeni. Nu folosim niciun alt subîmputernicit. Nu derulăm publicitate și nu vindem și nu transmitem date către agenți de publicitate.
6. Unde sunt procesate datele
Rețeaua Cloudflare, cu infrastructură în UE și SUA.
7. Cât timp păstrăm datele
- Ofertele confirmate din index: nelimitat — sunt fapte publice despre produse, arătate vizitatorilor următori.
- Rândurile de prevenire a abuzului: 2 zile.
- Jurnalul de erori/evenimente: [OWNER-CONFIRM: perioada de păstrare].
8. Drepturile tale
Conform GDPR poți cere accesul, corectarea, ștergerea sau restricționarea datelor pe care le deținem despre tine, te poți opune procesării sau poți cere o copie într-un format portabil. Scrie la [OWNER-CONFIRM: e-mail de contact]. Dacă nu ești mulțumit de răspunsul nostru, poți depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), www.dataprotection.ro.
9. Procesare automată
Datele despre produse sunt citite și comparate automat, dar acest lucru nu produce un efect juridic sau similar de semnificativ asupra ta: confirmi tu însuți fiecare valoare înainte să fie salvată sau comparată, iar rezultatul este o listă de linkuri către magazine pe care le poți verifica.
10. Securitate
Cheia de prevenire a abuzului nu stochează niciodată adresa ta IP brută. Nu deținem parole de cont sau date de plată — site-ul nu are conturi și nu acceptă plăți.
11. Modificări ale acestei politici
Putem actualiza această politică pe măsură ce serviciul evoluează. Data intrării în vigoare de mai sus arată cea mai recentă versiune.